Mutta israelilaisista Salomo ei tehnyt ketään orjaksi, vaan heitä oli sotilaina, hänen palvelijoinaan, päällikköinään, vaunusotureinaan ja hänen sotavaunujensa ja ratsumiestensä päällikköinä.
22 En Salómon gerði enga Ísraelsmenn að þrælum. Þeir voru hermenn hans, embættismenn, hershöfðingjar, vagnstjórar og foringjar yfir hervögnum hans og hervagnaliði.
Kaikessa tässä Job ei tehnyt syntiä eikä puhunut nurjasti Jumalaa vastaan.
Þrátt fyrir allt þetta syndgaði Job ekki með vörum sínum.
Ja Samaria ei tehnyt puoltakaan sinun syntiesi vertaa; mutta sinä olet tehnyt kauhistuksia paljon enemmän kuin he, niin että olet kaikilla kauhistuksillasi, joita olet tehnyt, saanut sisaresi näyttämään vanhurskailta.
Samaría hefir ekki drýgt helminginn af þínum syndum. Þú hefir framið miklu meiri svívirðingar en þær, og þann veg sýnt með öllum þeim svívirðingum, er þú hefir framið, að systur þínar eru betri en þú.
Kaikessa tässä Job ei tehnyt syntiä huulillansa.
Í öllu þessu syndgaði Job ekki með vörum sínum.
Herra ei tehnyt tätä liittoa meidän isiemme kanssa, vaan meidän kanssamme, jotka olemme tässä tänä päivänä, kaikkien meidän kanssamme, jotka nyt elämme.
Ekki gjörði Drottinn þennan sáttmála við feður vora, heldur við oss, oss sem hér erum allir lifandi í dag.
Hän ei tehnyt sitä, mikä on oikein Herran silmissä, niinkuin hänen isänsä Daavid,
Hann gjörði ekki það, sem rétt var í augum Drottins, svo sem Davíð forfaðir hans,
Osavaltion työntekijöiden tietokoneista piti poistaa pasianssi koska kukaan ei tehnyt töitä kuuteen viikkoon.
Allt starfsfķlk í Virginíuríki... missti spilakapla úr tölvum sínum... af ūví ađ enginn hafđi unniđ handtak í sex vikur.
Hän ei tehnyt kuukausiin mitään muuta kuin työskenteli sen kellon parissa.
Mánuđum saman vann hann eingöngu ađ klukkunni.
Vaikka Viktorin sielun jokainen säie kehotti tappamaan lapsen, - hän ei tehnyt sitä.
Þrátt fyrir að hjarta hans byði honum að vega barnið gerði Viktor það ekki.
Mitä äiti teki sinulle, mitä hän ei tehnyt minulle?
Hvađ gerđi mamma eiginlega viđ ūig sem hún gerđi ekki viđ mig?
Oletin hänen edes yrittävän neuvotella uudelleen, mutta hän ei tehnyt sitä.
Ég átti von á endursamningum. En hann gerđi ūađ ekki.
Luulin silloin, että se oli virhe koodissasi mutta Arnold ei tehnyt virheitä, eihän?
Þá hélt ég að þetta væri villa í kóðanum þínum en Arnold gerði ekki mistök, var það?
Ja monet tulivat hänen tykönsä ja sanoivat: "Johannes ei tehnyt yhtäkään tunnustekoa; mutta kaikki, mitä Johannes sanoi tästä, on totta."
41 Og margir komu til hans, og þeir sögðu: Jóhannes gjörði að sönnu enga jartein, en alt það, sem Jóhannes sagði um hann, var satt.
Hän ei tehnyt sitä, mikä oli oikein Herran, hänen Jumalansa, silmissä, niinkuin hänen isänsä Daavid,
Hann gjörði ekki það, sem rétt var í augum Drottins, Guðs hans, svo sem Davíð forfaðir hans,
Mutta israelilaisista Salomo ei tehnyt ketään työorjakseen, vaan heitä oli sotilaina, hänen vaunusoturiensa päällikköinä ja hänen sotavaunujensa ja ratsumiestensä päällikköinä.
En af Ísraelsmönnum gjörði Salómon enga að þrælum til þess að vinna að fyrirtækjum sínum, en þeir voru hermenn, foringjar fyrir vagnköppum hans og foringjar fyrir vagnliði hans og riddaraliði.
Ja heidän epäuskonsa tähden hän ei tehnyt siellä monta voimallista tekoa.
Og hann gjörði þar ekki mörg kraftaverk sökum vantrúar þeirra.
Ja sitä palvelijaa, joka tiesi herransa tahdon, mutta ei tehnyt valmistuksia eikä toiminut hänen tahtonsa mukaan, rangaistaan monilla lyönneillä.
Sá þjónn, sem veit vilja húsbónda síns og hefur ekki viðbúnað né gjörir vilja hans, mun barinn mörg högg.
sillä laki ei tehnyt mitään täydelliseksi - mutta sijaan tulee parempi toivo, jonka kautta me lähestymme Jumalaa.
Lögmálið gjörði ekkert fullkomið. En jafnframt er leidd inn betri von. Fyrir hana nálgumst vér Guð.
1.1072790622711s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
22 En Salómon gerði enga Ísraelsmenn að þrælum. Þeir voru hermenn hans, embættismenn, hershöfðingjar, vagnstjórar og foringjar yfir hervögnum hans og hervagnaliði. 